考試完的Sage終於有復活了(?

有常看我們的文章就知道S.H是個小狐狸Foxer :)

等Elyar這支MV等的好艱辛阿(沒辦法剛好遇到考試><

但是真的忍不住因為Elyar真的太!帥!了!

 不相信自己去點MV就知道了哈哈哈哈哈哈(瘋了

至於小編每次都會Po的中文上字

因為在製作過程發生了一點小狀況

所以這次的歌詞翻譯就是出自於我們網站喔~~

 

A Billion Girls Lyrics

 

I heard Rihanna wants your body

我聽說蕾哈娜想要跟你一樣的身材

With curves like the streets of Monaco

你的曲線就像摩納哥的街道
And everybody says you are trouble

大家都說你是個麻煩

But I don't wanna know, know

但我不能理解
I don't wanna know

我也沒必要去了解

I've try, try tried but they don't measure up

我不斷為你解釋但他們都無法認同

While all this time, time, time

不管他們怎麼說
You're spilling over the cup

你已住進我心房

And maybe I

或許我
And maybe I

也許我
Should listen to my head

應聽從理智
But my heart says, says, says

但我的心對我說,說,說

I could go from London to L.A.

我可以每天從倫敦飛到洛杉磯
I could look a million times a day

我可以一天去看你幾百萬次
The way I feel is never gonna change

我的心意此刻已永恆不變
It's never gonna change

對妳的愛永不改變
They tell me that I'm young

他們勸我我還年輕

And I should wait

我該繼續等待

But then you'd be the one who got away

但在下一秒你已轉身離去

The way I feel is never gonna change

我的心意此刻已永恆不變

And all that I can say

我要說出對妳滿滿的愛意

There's a billion girls in the world

這世上有幾十億位女孩

But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)
A billion girls in the world

在世界上有幾十億位女孩
But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)

I must of died and gone to heaven

我好像死了然後到了天堂

Or has an angel fallen from the sky

或者是一位天使從天上降臨人間

And everybody says I'm crazy, well maybe

大家都說我瘋了,嗯或許吧

But you are my kryptonite

但你讓我擁有超能力

I've try, try tried but they don't measure up

我不斷為你解釋但他們都無法認同
While all this time, time, time

不管他們怎麼說

You're spilling over the cup

妳已住進我心房
And maybe I

或許我
And maybe I

也許我
Should listen to my head

應聽從理智

But my heart says, says, says

但我的心對我說,說,說

I could go from London to L.A.

我可以每天從倫敦飛到洛杉磯
I could look a million times a day

我可以一天去看你幾百萬次

The way I feel is never gonna change

我的心意此刻已永恆不變
It's never gonna change

妳的愛永不改變
And all that I can say

 

There's a billion girls in the world

這世上有幾十億位女孩
But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)
A billion girls in the world

在世界上有幾十億位女孩
But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)

There's just something about you

我對妳只有一點點的瞭解
That makes me feel like I want to

但這樣就足夠使我愛上妳
So baby hear when I tell you, it's true

所以寶貝我對妳說的每一句話,都是出自於真心的

There's a billion girls in the world

這世上有幾十億位女孩
But there's only one

但只有唯一的妳

There's a billion girls in the world

這世上有幾十億位女孩

But there's only one, one, one, one

但只有唯一的妳

 

I could go from London to L.A.

我可以每天從倫敦飛到洛杉磯

I could look a million times a day

我可以一天去看你幾百萬次
The way I feel is never gonna change

我的心意此刻已永恆不變
It's never gonna change

對妳的愛永不改變
They tell me that I'm young

他們勸我我還年輕

And I should wait

我該繼續等待

But then you'd be the one who got away

但在下一秒你已轉身離去

The way I feel is never gonna change

我的心意此刻已永恆不變

And all that I can say

我要說出對妳滿滿的愛意

There's a billion girls in the world

這世上有幾十億位女孩

But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)
A billion girls in the world

在世界上有幾十億位女孩
But there's only one you (you)

但只有唯一的妳(最獨特的妳)

 

由傘下的 S.H翻譯,轉載請註明出處

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 歐嘉
  • 真的好喜歡elyar fox唷
  • He's Perfect <3 <3 <3
    S.H有夠愛他的 :)
    By S.H

    alwayswestern 於 2014/05/22 17:44 回覆

找更多相關文章與討論