哈囉大家~~~~~ 

S.H我在百忙之中又來跟大家獻醜了~~

說實在國三真的頗累阿 >___<

回歸正題阿阿~~

這是1D最近又釋出的新歌喔~

真的超好聽拉 

越來越期待"Four"專輯了 :3

附上SMG單曲封面喔

 

 

 

 

Steal My Girl

 

She's been my queen since we were sixteen
在我們16歲時她就是我的女神
We want the same things
我們渴望著同一種東西
We dream the same dreams alright
我們做著相同的夢境,就是這樣
Alright
就是這樣
I got it all 'cause she is the one
我擁有了全世界因為她就是我的小宇宙
Her mom calls me 'love'
她媽媽會叫我"親愛的"
Her dad calls me 'son' alright
她爸爸會叫我"寶貝兒子",就是這樣
Alright
就是這樣
I know I know I know
我知道了,明瞭了,明白了
For sure
明白了事情的真相
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Na na na na na na (oh yeah)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (喔耶)
Na na na na na na (alright)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (就是這樣)
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
She belongs to me
她屬於我
Kisses like queen her walk is so lean
妳擁有像女神魅力的親吻,走路的身形如此的細瘦
And every jaw drops
還有每一個讓人掉下巴的舉動
When she's in those jeans alright
當她穿著牛仔褲時,就是這樣
Alright
就是這樣
[Louis]
I don't exist if I don't have her
如果沒有她,我就沒有活下去的理由
The sun doesn't shine
太陽會不再如此閃耀
The world doesn't turn alright
整個世界就會停止運轉,就是這樣
Alright
就是這樣
But I know I know I know
但我知道了,明瞭了,明白了
For sure
明白了事情的真相
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Na na na na na na (oh yeah)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (喔耶)
Na na na na na na (alright)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (就是這樣)
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
She knows she knows
她明瞭,她懂的
That I never let her down before
我從未讓她失望
She knows she knows
她明瞭,她懂的
That I'm never gonna let another take her love from me now
我決不會讓其他人奪走她的真心
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Everybody wanna steal my girl
大家都想搶走我的真命天女
Everybody wanna take her heart away
大家都想擄獲她的芳心
Couple billion in the whole wide world
世界上有著幾十億對情侶
Find another one 'cause she belongs to me
別妄想了快去找其他人吧因為她是屬於我的
Na na na na na na (oh yeah)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (喔耶)
Na na na na na na (alright)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (就是這樣)
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
She belongs to me
她屬於我
Na na na na na na (oh yeah)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (喔耶)
Na na na na na na (alright)
哪 哪 哪 哪 哪 哪 (就是這樣)
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
Na na na na na na
哪 哪 哪 哪 哪 哪
She belongs to me
她屬於我

 

 

(由傘下的S.H翻譯,轉載請註明出處)

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Mia  Chio
  • 好強啊,原來板主只有國三,不可思議!?
    我是國二生,卻只能望著人家寫的翻譯,搭配著歌才能跟上....板主有才,鳳兒敬佩不已!什麼獻醜,要不因為你,我們有怎會欣賞到one direction的好歌?謝謝!
  • 哈哈這麼稱讚我我會不好意思 (羞
    其實翻譯就是一種休閒,因為英文就是這麼有吸引力ww
    西洋歌就是有這麼大的魅力~~
    至於翻譯理解的話,其實如果常常聽,然後對著歌詞的話,英文能力真的能變好喔~ 如果能夠積極的把每個字的意思都查出來的話就會進步的更快!!
    到了國三,沒甚麼放鬆的時間,但我覺得聽英文歌,看英文歌詞,翻譯阿~就是我最大的享受,因為是在看喜愛的東西阿 :) 提供給你一些建議囉~~
    By S.H.

    alwayswestern 於 2014/10/31 18:58 回覆

  • 小樂
  • hello 版主
    歌詞發現有小錯誤唷^^"
    是her walk so "mean" not so "lean"
  • 嗨囉~~ :)
    關於那個歌詞.小編我昨天有去查自己買的專輯裡面附的歌詞,是 " lean"沒錯喔 :)
    By S.H.

    alwayswestern 於 2014/11/21 21:23 回覆

  • 悄悄話