[Jade:]
I feel so numb

Staring at the shower wall

無感的凝視著浴室的牆

It's begun,
The feeling that the end has come

感情走到盡頭的感覺浮現了

And now the water's cold

放的水全冷了

I tried to eat today
But the lump in my throat got in the way

我今天試著吃飯

但喉嚨卡著什麼 令我食不下嚥

[Jesy:]
In this time I've lost all sense of pride

就在此刻 我的自信全毀了

I've called a hundred times

If I hear your voice I'll be fine

 我早說了無數次

如果能聽見你的聲音就好了

And I, I can't come alive

而我 無法活躍起來了

I want the room to take me under

我想念那個有你在能令我安睡的房間

'Cause I can't help but wonder

我無法控制自己的思考

What if I had one more night for goodbye?

我在想我是不是能有多一晚的時間來好好道別?

If you're not here to turn the lights off, I can't sleep

沒有你來幫我熄燈的地方 我無法入睡

These four walls and me

只存這孤牆四片和孤寂的我

[Leigh-Anne:]
I lay in bed

躺在床裡

Can't seem to leave your side

離不開你身邊

Your pillow's wet

你的枕頭全被

From all these tears I've cried

我哭泣後的眼淚沾濕了

I won't say goodbye

我不會說再見的

I tried to smile today

我今天試著笑

Then I realized there's no point anyway

但發夕這好像沒必要

[Perrie:]
In this time I've lost all sense of pride

此時此刻 我的自信全毀了

I've called a thousand times

我早說 了千百遍

If I hear your voice I'll be fine

只要聽著你的聲音就會沒事了

And I, I can't come alive

而我 無法活躍起來了

I want the room to take me under

我想念那個有你在能令我安睡的房間

'Cause I can't help but wonder

我無法控制自己的思考

What if I had one more night for goodbye?

我在想我是不是能有多一晚的時間來好好道別?

If you're not here to turn the lights off, I can't sleep

沒有你來幫我熄燈的地方 我無法入睡

These four walls and me

只存這孤牆四片和孤寂的我

 

And I, I can't come alive

而我 無法活躍起來了

I want the room to take me under

我想念那個有你在能令我安睡的房間

'Cause I can't help but wonder

我無法控制自己的思考

What if I had one more night for goodbye?

我在想我是不是能有多一晚的時間來好好道別?

If you're not here to turn the lights off, I can't sleep

沒有你來幫我熄燈的地方 我無法入睡

These four walls and me

只存這孤牆四片和孤寂的我

 

AWW今天終於把那句話搞懂了好爽!!!

SALUTE沒有中文翻譯專輯是吧

姐我會拼完的 ((等我段考完在說xD

我愛你們((下台

*由傘下的Ashley翻譯 轉載請註明網址出處

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 感謝翻譯^^
  • 噢~不客氣
    好感動有人注意到這篇了((拭淚

    --A.L

    alwayswestern 於 2016/04/24 16:37 回覆

找更多相關文章與討論