哈囉大家好~~~

我是傘下的S.H 

當然啦我是個不折不扣的Directioner&JCats

今後我會負責"西洋男子歌手"的歌曲翻譯喔:)))))

Beautiful Life是Union J在首張同名專輯裡的第二波主打歌喔

歌詞是在講述對人們在名譽,金錢裡的虛華世界的提醒

是一首很勵志的歌:))))

而且UJ唱的超棒的(y)

Union J - Beautiful Life Music Video (中文上字) from Sage Herty on Vimeo.

(此中文上字是我自製的喔,因為小編也有專頁^^可以順便支持一下:))))

 

Beautiful Life - 美好人生

 

 

She sees the world through TV screens

她從電視中看見全世界
All of her friends in magazines

她的朋友們都被刊登在雜誌裡
But everyday she lives a broken dream, yeah

但她每天都活在噩夢中,
Making her own reality

創造出她自己的內心世界
There’s lots of make-up on her face

她在臉上塗滿了妝
To cover up an empty space

不留任何一點空隙
But there’s a lot behind those big blue eyes

但還有很多影藏在那雙水汪汪的雙眼後
She just don’t realize
她只是不明白
Everybody’s gone and lost their mind

每個人都曾失去過自己的真心
It’s just the days we live in

這就是我們的生活
Most of the time
每時每刻
Get up off the dark

逃離黑暗
Open up your eyes

睜開你的雙眼
You’ll discover there’s a world outside (world outside...)

你會發覺外頭的另一個世界(外頭的世界)
To fix a broken heart

修補顆破碎的心
You have to try

你必須去試試
Pick it up, pick it up

讓心重修復好,重修復好
It’s a beautiful life

這是美好人生
Beautiful life, beautiful life

美好人生,美好人生
It’s a beautiful life, beautiful life.
這是美好人生,美好人生
He got his fortune on the plate

他在工作中獲得財富
But all that money won’t change fate

但這些錢不會改變他的命運
He’s got 6 zeroes but no one to share it with

他擁有上百萬卻沒人可以分享
No friends, no girl, no one in the world
在個沒有朋友,沒有心儀的女孩,沒有任何人的世界
Everybody’s gone and lost their mind

每個人都曾失去過自己的真心
It’s just the days we live in

這就是我們的生活
Most of the time
每時每刻
Get up off the dark(Get up off the dark)

逃離黑暗(逃離黑暗)
Open up your eyes

睜開你的雙眼
You’ll discover there’s a world outside (world outside...)

你會發覺外頭的另一個世界(外頭的世界)
To fix a broken heart(to fix the broken heart)

修補顆破碎的心(修補顆破碎的心)
You have to try

你必須去試試
Pick it up, pick it up

讓心重修復好,重修復好
It’s a beautiful life

這是美好人生
Beautiful life, beautiful life

美好人生,美好人生
It’s a beautiful life, beautiful life.
這是美好人生,美好人生
We are not so different, you and I

我們其實沒甚麼不同,妳和我
Coz everybody’s got a place to hide

因為每個人都有個隱身之處
But it’s just the things we live in, hmm

但這就是我們生活中的一部分,
Most of the time
每時每刻
Get up off the dark(Get up off the dark)

逃離黑暗(逃離黑暗)
Open up your eyes

睜開你的雙眼
You’ll discover there’s a world outside (world outside...)

你會發覺外頭的另一個世界(外頭的世界)
To fix a broken heart(to fix the broken heart)

修補顆破碎的心(修補顆破碎的心)
You have to try

你必須去試試
Pick it up, pick it up

讓心重修復好,重修復好
It’s a beautiful life

這是美好人生
Beautiful life, beautiful life

美好人生,美好人生
It’s a beautiful life, beautiful life.
這是美好人生,美好人生

由傘下的S.H翻譯 轉載請註明網址出處

 

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()