終於呀Ashley我要拋開狂野的翻譯曲風了(?
這首歌很勵志的
大家都是最棒的 聽從自己^^
要有自信懂嗎?
但是像我就是自信過頭了XD
上次比縣賽的時候
在預備區穿裙子還翹二郎腿
超放鬆 比個人賽習慣的後遺症
那一年我最後XD ((非重點
哀呀 我喜歡聊天嘛
 
 
She lives in the shadow of a lonely girl
他是一個活在陰影中的孤單女孩
Voice so quiet you don't hear a word,
輕輕訴說 無人察覺
Always talking but she can't be heard,
想做自己 被世界埋沒
 
[Leigh- Anne:]
You can see it there if you catch her eye,
透過她的雙眼你能看見她的世界
I know she's brave but it's trapped inside,
他很勇敢 不過心給綁住了
Scared to talk but she don't know why,
害怕抗拒 不明理由
 
[Jade and Leigh-Anne:]
Wish I knew back then,
真希望我能早點知道
What I know now,
這先我現在才明白的事
Wish I could somehow,
真希望哪天我能
Go back in time and maybe listen to my own advice,
回到當初 或許聽聽我自己的想法
 
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
我會叫他說出來 喊出去
Talk a bit louder, be a bit prouder,
講大聲些 有自信些
Tell her she's beautiful, wonderful,
告訴他 他很漂亮 很完美
Everything she doesn't see
告訴她她看不見的一切
 
You gotta speak up, you gotta shout out,
你必須講出來 必須喊出去
And know that right here, right now,
要清楚此時此刻
You can be beautiful, wonderful,
你可以很漂亮 很完美
Anything you wanna be
做你想做的
 
[Jesy:]
Little me
渺小的我呀
 
Yeah you got a lot of time to act your age,
你可以掩蓋歲月
You cannot write a book from a single page,
只有一張紙 是寫不出整篇故事的
Hands on the clock only turn one way,
記住時鐘只有一個方向
 
(Yeah)
 
[Perrie:]
Run too fast and risk it all,
欲速則不達
Can't be afraid to take a fall,
不該畏懼失敗
Felt so big but you looked so small,
胸懷壯志 但心有餘而力不足
 
[Jade and Leigh-Anne:]
Wish I knew back then,
真希望我能早點知道
What I know now,
這些我現在才明了的事
Wish I could somehow,
真希望哪天我能
Go back in time and maybe listen to my own advice,
回到當初 或許聽聽我自己的想法
 
You gotta speak up, you gotta shout out,
你必須講出來 必須喊出去
And know that right here, right now,
要清楚此時此刻
You can be beautiful, wonderful,
你可以很漂亮 很完美
Anything you wanna be
做你想做的
Little me
渺小的我呀
Little me
渺小的我
[Leigh-Anne:]
Tell you one thing I would say to her
我只有一件事必須告訴她
[All:]
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
我會叫他說出來 喊出去
Talk a bit louder, be a bit prouder,
講的大聲些 更有自信些
Tell her she's beautiful, wonderful,
告訴她 他很漂亮 很完美
Everything she doesn't see.
告訴她她看不見的一切
 
You gotta speak up, you gotta shout out,
你必須講出來 必須喊出去
And know that right here, right now,
要清楚此時此刻
You can be beautiful, wonderful,
你可以很漂亮 很完美
Anything you wanna be
做你想做的
Little me
渺小的我呀
 
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
我會叫他說出來 喊出去
Talk a bit louder, be a bit prouder,
講的大聲些 更有自信些
Tell her she's beautiful, wonderful,
告訴她 他很漂亮 很完美
Everything she doesn't see.
告訴她她看不見的一切
 
You gotta speak up, you gotta shout out,
你必須講出來 必須喊出去
And know that right here, right now,
要清楚此時此刻
You can be beautiful, wonderful,
你可以很漂亮 很完美
Anything you wanna be
做你想做的
 
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
我會叫他說出來 喊出去
Talk a bit louder, be a bit prouder,
講的大聲些 更有自信些
Tell her she's beautiful, wonderful,
告訴她 他很漂亮 很完美
Everything she doesn't see.
告訴她她看不見的一切
 
You gotta speak up, you gotta shout out,
你必須講出來 必須喊出去
And know that right here, right now,
要清楚此時此刻
You can be beautiful, wonderful,
你可以很漂亮 很完美
Anything you wanna be
做你想做的
 
Little me
渺小的我呀
 
 
 
*由傘下的A.L翻譯 轉載請註明出處
創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()