Sage我消失好久了(哀

不過這也是會考前的最後一篇翻譯囉~~(sorry~~

最近覺得Olly超有魅力的 <3

他最近有張新專"Never Been Better"整張都很好聽喔超推薦 :)

 

 

 

 

 

 

Listen honey, to every word I say
親愛的,請聽我字字的訴說
I know that you don't trust me
我知道你不相信我
But I'm better than the stories about me
但真正的我絕對勝於那些流言蜚語
Everybody messes up some days
人難免偶爾犯錯
Ain't got no rhyme or reason
無法用任何理由去解釋
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
我只知道,一年四季我都屬於你
Baby girl with the broken smile
親愛的你,帶著個受傷的微笑
Would you mind if I stayed awhile
你介意我多為妳停留一會嗎?
And if you're cold I could light your fire
如果你感到心灰意冷,我會成為火苗溫暖著妳
If that's what you want, if that's what you want
如果你願意,如果你希望
I admit that I've done some wrong
我承認我犯下大錯
But those wrongs helped me write this song
但反而讓我成就了這首歌
And through it all I figured out where I belong
它讓我恍然大悟,發現自己的歸屬
Right by your side, right by your side
原來就在你身旁,在你身邊
They say that hearts don't lie
大家都說心從不口是心非
The head might try but it won't be right
就算理智試著欺騙自己,但無所適從
Ya tell me what you feel inside
告訴我妳內心的真實感受
Tonight, tonight, tonight, tonight
就在今晚,今晚,今晚,今晚
Listen honey, to every word I say
親愛的,請聽我字字的訴說
I know that you don't trust me
我知道你不相信我
But I'm better than the stories about me
但真正的我絕對勝於那些流言蜚語
Everybody messes up some days
人難免偶爾犯錯
Ain't got no rhyme or reason
無法用任何理由去解釋
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
我只知道,一年四季我都屬於你
Baby girl let your hair hang down
親愛的請將你的秀髮鬆下
And if we're lost, baby let's get found
如果我們迷惘了,讓我們一同找尋出路
And when your world is flipping upside down
當妳的世界不斷天旋地轉
Let's make it right, let's make it right
讓我們找回正確的方向,讓我們回到正確的道路
They say that hearts don't lie
大家都說心從不口是心非
The head might try but it won't be right
就算理智試著欺騙自己,但無所適從
Ya tell me what you feel inside
告訴我妳內心的真實感受
Tonight, tonight, tonight, tonight
就在今晚,今晚,今晚,今晚
Listen honey, to every word I say
親愛的,請聽我字字的訴說
I know that you don't trust me
我知道你不相信我
But I'm better than the stories about me
但真正的我絕對勝於那些流言蜚語
Everybody messes up some days
人難免偶爾犯錯
Ain't got no rhyme or reason
無法用任何理由去解釋
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
我只知道,一年四季我都屬於你
Yours, yours, yours for every season
在一年四季,都是你的,屬於你的,全是你的
Winter, summer, spring and fall
冬,夏,春,秋
I'll be on the line waiting for your call
我會一直等待你的呼喚
Winter, summer, spring and fall
冬,夏,春,秋
I'll be on the line waiting for your call
我會一直等待你的呼喚
Winter, summer, spring and fall
冬,夏,春,秋
I'll be on the line waiting for your call
我會一直等待你的呼喚
Listen honey, to every word I say
親愛的,請聽我字字的訴說
I know that you don't trust me
我知道你不相信我
But I'm better than the stories about me
但真正的我絕對勝於那些流言蜚語
Everybody messes up some days
人難免偶爾犯錯
Ain't got no rhyme or reason
無法用任何理由去解釋
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
我只知道,一年四季我都屬於你
For every season
一年四季都屬於你

 

(由傘下的S.H.翻譯,轉載請註明出處)

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 流行英文歌曲
  • 哈囉您好^^
    小邊很喜歡您的翻譯,
    不知道能否引用到粉絲專頁上
    當然,我們必會註明譯者與出處 !!
  • 好的,很高興你喜歡^^
    By Sage

    alwayswestern 於 2015/06/29 21:18 回覆

  • 流行英文歌曲
  • 真是太感謝了 ^____________^