關於Perrie我最近看到很猛的八卦阿

聽說不反對近幾年生小孩O.O

我會努力找到本人證實的XD 我自己也好奇嘛((大笑

Perrie“My mum was 24 [when she had her first baby], so that’s always been my ideal age.”

我媽24歲生第一胎,所以24一直以來都是我生小孩的理想年齡

Well....映像中他在不久就要22歲了 hmmm 算了XD 等時間到再說

All the girls on the block knocking at my door!

街上所有女孩都跑來我門前

Wanna know what it is make the boys want more!

想知道讓這些男孩渴望更多的秘密

[Perrie:]
Is your lover playing on your side?

你的親密愛人有一直陪在你身邊嗎?

Said he loves you,

嘴上說他愛你

But he ain't got time.

但從來沒時間陪你

Here's the answer.

讓我解開你的疑惑

Come and get it

來吧

At a knocked down price.

我出價很低的   (我真的不能一秒鐘不邪惡阿((逃走

Hey!

[Jade:]
Full of honey,

加進滿滿的蜂蜜

Just to make him sweet.

為了讓他貼心,嘴甜一點

Crystal balling,

再加一些水晶球

Just to help him see

幫他看清楚

What he's been missing.

看清他錯過什麼

So come and get it,

來跟我拿吧

While you've still got time.

趁還來得及挽回的時候

Hey!

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees

讓你的男孩跪好

And repeat after me, say

跟著我念

[All:]
Take a sip of my secret potion,

啜飲一點我的秘密藥水

I'll make you fall in love.

我能讓你墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這咒語是打不破的

One drop should be enough.

一小滴就夠了

Boy, you belong to me,

親愛的你屬於我

I got the recipe

我有完美祕方

And it's called black magic

這就是迷幻的黑魔法

(and it's called black magic)

Take a sip of my secret potion,

輕輕啜飲一口我的秘密藥水

One taste and you'll be mine.

輕嘗一點你就會屬於我

It's a spell that can't be broken

這是打不破的咒語

It'll keep you up all night

能讓你徹夜不眠

Boy, you belong to me,

親愛的 你屬於我

I got the recipe

我有完美祕方

And it's called black magic

這就是所謂迷幻黑魔法

(and it's called black magic)

[Jesy:]
If you're lookin' for Mr. Right,

如果你在找尋真命天子

Need that magic

需要這魔力

To change him over night.

讓他從此改變

Here's the answer.

讓我來替你解惑

Come and get it,

來跟我領取秘方吧

While you've still got time.

趁現在還不算太遲

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees

讓你的男孩跪好

And repeat after me, say

跟著我念

[All:]

Take a sip of my secret potion,

啜飲一點我的秘密藥水

I'll make you fall in love.

我能讓你墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這咒語是打不破的

One drop should be enough.

一小滴就夠了

Boy, you belong to me,

親愛的你屬於我

I got the recipe

我有完美祕方

And it's called black magic

這就是迷幻的黑魔法

(and it's called black magic)

Take a sip of my secret potion,

輕輕啜飲一口我的秘密藥水

One taste and you'll be mine.

輕嘗一點你就會屬於我

It's a spell that can't be broken

這是打不破的咒語

It'll keep you up all night

能讓你徹夜不眠

Boy, you belong to me,

親愛的 你屬於我

I got the recipe

我有完美祕方

And it's called black magic

這就是所謂迷幻黑魔法

(and it's called black magic)

[Leigh-Anne:]
All the girls on the block knockin' at my door!

街上所有女孩都在敲我的門

(I got the recipe)

(我有那密方)

Wanna know what it is make the boys want more!

想知道讓這些男孩們渴望更多的秘密

(now you belong to me) [2x]

(現在你屬於我)

[Leigh-Anne:]
Take a sip from my secret potion,

啜飲一口我的祕密藥水

I'll make you fall in love.

我能讓你墜入愛河

For a spell that can't be broken,

這是打不破的魔咒

One drop should be enough.

一小滴就足夠

Boy, you belong to me (hey!)

親愛的 你絕對屬於我

I got the recipe.

我擁有那密方

And it's called, and it's called, and it's called black magic!

這就是所謂迷幻黑魔法 ,就是那,那黑魔法

[All:]
Take a sip of my secret potion,

喝下一小口我的祕密藥水

One taste and you'll be mine.

輕嘗一點你就屬於我

It's a spell that can't be broken

這是打不破的魔咒

It'll keep you up all night

他能讓你徹夜不眠

Boy, you belong to me,

親愛的你屬於我

I got the recipe

我有那機密配方

And it's called black magic

這就是所謂迷幻黑魔法

(and it's called black magic)

所謂黑魔法

Falling in love (hey!) [8x]

墜入愛河吧

[Jade:]
Magic

愛情魔力~

 

翻譯可能和其他人版本不大一樣

但這是我對歌詞的解讀:)

我喜歡這樣翻~~

*由傘下的Ashley翻譯 轉載請註明網址出處

創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()