進入歌詞前 先來個18+單字小教室~

Pillow talk:

講白了就是歡愛後,躺在床上的枕邊蜜語,實在是很難用一個名詞全盤概括阿...( 汗

--------------------------------

尊重Zayn的選擇,繼續欣賞他的音樂,他單飛也好,在團裡也罷,他還是當初那個賴床然後不想比x factor的zayn阿

風格很不一樣 但我還是滿喜歡 唯一有點看不順眼的點是...

Gigi你可以不要出現在每個人MV裡嗎!!!!! 我已經不知道怎麼面對surfboard了

到底!!!((沒事沒事XD

----------------------------

Zayn的嗓音Ders們一定都深深記得 但是他從來不能用自己喜歡的方法唱

很不一樣的Zayn,一樣的聲音,不一樣的感覺

這種風格很適合他 有點點慵懶,有點點挑釁,又有點強硬

我還滿喜歡的:))

-----------------

Climb on board    /  加入我的戰爭吧

We'll go slow and high-tempo  /  我會溫柔但會讓你感到激情的
Light and dark  /  你是道曙光也是混沌的黑暗
Hold me hard and mellow... 將我緊扣向你的懷抱  技巧熟練
 
I'm seeing the pain /  我看得到你眼中的痛苦
seeing the pleasure  / 也看透了你渴望歡愉的慾望
Nobody but you, 'body but me, 'body but us  /  除了你誰都不要,你只能有我,我們只有彼此
Bodies together  /  肌膚緊觸
 
I'd love to hold you close, tonight and always  /  我喜歡緊緊擁著你,今晚是這樣 以後也會是
I'd love to wake up next to you  /  喜歡在你身邊甦醒
I'd love to hold you close, tonight and always  /  喜歡緊緊擁著你,不只今晚,以後也如此
I'd love to wake up next to you...  /  喜歡醒來看到的是你
 
 
So we'll piss off the neighbours  /  我們會把鄰居逼瘋吧
In the place that feels the tears  /  在這你會涕淚縱橫
The place to lose your fears  /  也在這戰勝恐懼
Yeah, reckless behavior  /  不顧後果的行事
A place that is so pure, so dirty and raw  /  這裡代表著潔淨的純愛,卻也汙穢令人墮落
Be in the bed all day, bed all day, bed all day  /  整天周旋在床上
Fucking you, and fighting on  /  與你狂歡,戰爭永不止息
 
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場
 
Pillow talk  /  枕邊的情話
My enemy, my ally  /  你是獵人 也是獵物
Prisoners  /  我的戰俘
Then we're free, it's a thriller  /  雙雙釋放,這樣的激烈
,
I'm seeing the pain, seeing the pleasure  /  看見那痛楚,卻也看見至高的快感
Nobody but you, 'body but me, 'body but us  /   除了你誰都不要,你只能有我,我們只有彼此
Bodies together /  四肢交纏
I'd love to hold you close, tonight and always  /  我喜歡這樣擁你入懷,不只是今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you...  /  喜歡睜眼第一個見到的是你
I'd love to hold you close, tonight and always  /  喜歡緊擁著你,不只是今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you...  /  喜歡在你身旁甦醒
 
So we'll piss off the neighbours  /  我們會把鄰居逼瘋吧
In the place that feels the tears  /  在這你會涕淚縱橫
The place to lose your fears  /  也在這戰勝恐懼
Yeah, reckless behavior  /  不顧後果的行事
A place that is so pure, so dirty and raw  /  這裡代表著潔淨的純愛,卻也汙穢令人墮落
Be in the bed all day, bed all day, bed all day  /  整天周旋在床上
Fucking you, and fighting on  /  與你狂歡,戰爭永不止息
 
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場
 
 
Paradise, paradise, paradise, paradise  /  極樂的天堂...
War zone, war zone, war zone, war zone  /  戰場上的刺激
Paradise, paradise, paradise, paradise  /  像那天堂...
War zone, war zone, war zone, war zone  /  也像戰場
 
So we'll piss off the neighbours  /  我們會把鄰居逼瘋吧
In the place that feels the tears  /  在這你會涕淚縱橫
The place to lose your fears  /  也在這戰勝恐懼
Yeah, reckless behavior  /  不顧後果的行事
A place that is so pure, so dirty and raw  /   這裡代表著潔淨的純愛,卻也汙穢令人墮落
Be in the bed all day, bed all day, bed all day  /  整天周旋在床上
Fucking you, and fighting on  /  與你狂歡,戰爭永不止息
 
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場
It's our paradise and it's our war zone...  /  這是我們的天堂,我們的戰場     *2
 
*由傘下的A.L翻譯 轉載請註明網址出處
文章標籤
創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • lhh
  • 真的, Hadid...
  • 到時候如果分手
    又多一首無言以對的歌了...呵....呵
    --A.L

    alwayswestern 於 2016/02/25 21:13 回覆

  • 21
  • +1
找更多相關文章與討論