Troye這小孩才20就寫出這種詞突然有點擔心他哪天憂鬱症阿

(對!就是16然後叫一個20的小孩XD)

Ease的歌詞好漂亮

我很少翻已經有人翻過的東西的

[必須老實說如果不是第一個發出來的通常不會有太多人看((小聲...]

這首大概是我翻的最快的一次了吧

該感謝(?)這孩子歌詞都瘋狂跳針嗎

 

Ease是有網路正版音訊的,但下次的for him基於版權就只能給現場版了

想聽到乾淨音質的孩子加入我買專輯的行列吧~~

只要銷售量衝夠高搞不好就來台灣啦((想很多

哀呀支持一下嘛,而且我查了一下itunes這小孩的歌一首比正常人的要便宜50阿

再這樣下去他吃土了,支持正版~~

 

 

 

I'm down to my skin and bone

面容日漸憔悴

And my mommy, she can't put down the phone

媽咪在電話另一端放不下心

And stop asking how I'm doing all alone, alone

問我獨自一人,一切還好嗎?

But the truth is the stars are falling, ma

但殘酷的是星辰在殞落

And the wolves are out c-calling, ma

虐暴的狼群在嚎叫

And my home has never felt this far

第一次感到毫無歸宿

 

 

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
 

But all this driving

獨自一人的疾駛

Is driving me crazy

筆直鑽向絕境

And all this moving

這穿梭的時光

Is proving to get the best of me

都是砸在追尋美好中

And I've been trying to hide it

試過隱藏情緒

But lately

但最近

Every time I think I'm better

每離解脫又近一點

Pickin' my head up, getting nowhere

拾起自我卻又無所適從

 

 

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
 

Take me back to the basics and the simple life

帶我回到那純樸簡單的生活

Tell me all of the things that make you feel at ease

告訴我所有能讓你感到舒心的一切

Your touch, my comfort, and my lullaby

你的撫摸庇護著我,哄我入眠

Holdin' on tight and sleepin' at night

堅持下去,安穩睡去

Holdin' on tight and sleepin' at night

堅持下去,安穩睡去

 

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
 

Now I'm down to my skin and bones

我面容日漸憔悴

My baby listens to me on the phone

我的寶貝就在電話那頭聽著

But I can't help feeling like I'm all alone, all alone

但還是止不住孤寂感

The truth is, the stars are falling, babe

殘酷的是希望在墜毀阿

And I'd never ever thought that I would say

我從沒想過有天我會這麼說

I'm afraid of the life that I've made, I've made

但我怕了我塑造出的人生

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
But all this driving

獨自一人的疾駛

Is driving me crazy

筆直鑽向絕境

And all this moving

這穿梭的時光

Is proving to get the best of me

都是砸在追尋美好中

And I've been trying to hide it

試過隱藏情緒

But lately

但最近

Every time I think I'm better

每離解脫又近一點

Pickin' my head up, getting nowhere

拾起自我卻又無所適從

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Take me back to the basics and the simple life

帶我回到那純樸簡單的生活

Tell me all of the things that make you feel at ease

告訴我所有能讓你感到舒心的一切

Your touch, my comfort, and my lullaby

你的撫摸庇護著我,哄我入眠

Holdin' on tight and sleepin' at night

堅持下去,安穩睡去

 

 

[Georgia Nott:]
 

I've been lyin' to them all

一直活在謊言中

I don't need it anymore

這樣的偽裝都不必要了

Don't you worry about me

不必替我操心

I'll be fine if I can breathe

還能呼吸,一切都好

I've been hiding it for too long

隱藏的太久

Taking shit for how I'm wrong

憤恨身邊荒唐的錯誤

How I'm wrong

自己錯的多深

Always wrong

錯了多久

Take me back to the basics and the simple life

帶我回到那純樸簡單的生活

Tell me all of the things that make you feel at ease

告訴我所有能讓你感到舒心的一切

Your touch, my comfort, and my lullaby

你的撫摸庇護著我,哄我入眠

Holdin' on tight and sleepin' at night

堅持下去,安穩睡去  *6

 

*由傘下的A.L翻譯 轉載請註明網址出處

, , , , , ,
創作者介紹

傘下的A.L with S.H

alwayswestern 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 啊啊啊啊意外有人翻這首欸:DDD
    真的超愛Troye der 而且我又是broods粉 這首歌對我的意義不言而喻
    我當初看到這首歌是真的好激動吼
  • 哈哈你好可愛
    我也超喜歡這首
    好啦其實整張blue neighbourhood都快聽爛了
    謝謝你支持喔~
    --A.L

    alwayswestern 於 2016/08/14 21:54 回覆